This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 '23 eng>ara MoM مذكرة المحاضر pro closed no
- Apr 4 '23 ara>eng دائرة الرجوع عن الأحكام recourse of decisions circuit pro closed ok
4 Apr 5 '23 eng>ara Draft Letter مسودة رسالة/خطاب pro closed no
4 Mar 23 '23 ara>eng براءة ذمة من الكهرباء certificate of clearance from dubai electricity and water authority/settlement pro closed no
- Mar 21 '23 eng>ara proof in mitigation إثبات أو دليل لتخفيف الإتهام pro open no
4 Mar 20 '23 ara>eng مفوض الحاكم العسكري Deputy Military Governor pro closed no
- Mar 20 '23 eng>ara give a good receipt يعطي إيصال صالح pro closed ok
4 Mar 19 '23 ara>eng رسم بمسودة الأول registration of the first copy / registered with the first copy under the number pro closed no
4 Mar 19 '23 eng>ara deputy-GB المفوضة بالأعمال العامة - مساعدة أمين السجل للأمور العامة pro closed no
4 Mar 19 '23 eng>ara in fee simple ملكية مطلقة - بملكية المطلقة pro closed no
- Mar 17 '23 eng>ara of confession until cleared متابعة أب الإعتراف الخاص به حتى الإنتهاء من الفحص الطبي pro closed no
NP Mar 16 '23 ara>eng الجماعة municipality pro closed no
- Mar 16 '23 eng>ara Means Approved الوسائل المعتمدة - الطرق المعتمدة pro open no
NP Mar 14 '23 eng>ara community property regime (USA law) نظام الإشتراك في الذمة المالية pro open no
4 Mar 14 '23 eng>ara certificate of oath شهادة حلف يمين/قسم المترجم pro closed no
- Mar 11 '23 eng>ara naming تسمية pro closed ok
4 Mar 11 '23 ara>eng تجاري ثلاثي triple (three judges) commercial court pro closed ok
- Mar 8 '23 eng>ara outright الدفع النقدي - التسديد النقدي pro closed no
4 Mar 8 '23 eng>ara given in manner طريقة الإخطار/الإعلام/الإشعار pro closed no
- Mar 8 '23 eng>ara cleared تم صرفه - تم تحصيل قيمته pro closed no
- Mar 2 '23 eng>ara such to their powers مماثل لصلاحياتهم pro closed ok
- Mar 1 '23 eng>ara Closed end fund مخصص أو صندوق ذو رأسمال ثابت pro closed ok
4 Mar 1 '23 eng>ara statuary اعتبار شراكة المشروع المشترك بمثابة نظام أساسي موضوعي ’غير منحاز pro closed no
4 Feb 28 '23 eng>ara Woreda حي pro closed no
- Feb 27 '23 eng>ara installed base القاعدة المثبتة - القاعدة المركبة pro closed no
4 Feb 20 '23 eng>ara withholding right حق الحجز pro closed no
4 Feb 19 '23 eng>ara surrender form نموذج استلام pro closed no
- Feb 17 '23 eng>ara Stay Put بقاء الوضع على ما هو عليه pro open no
4 Feb 9 '23 eng>ara a managing director B المدير الإداري ب pro closed no
4 Feb 7 '23 eng>ara weighted يتم تقديره/يتم ترجيحه - مرجح بنسبة pro closed no
- Feb 7 '23 eng>ara disposition الاحتياطات المتخذة pro closed no
4 Feb 7 '23 eng>ara accounting plant numbers أرقام ترميز معدات المصنع pro closed no
- Feb 4 '23 eng>ara approval night approval rights حقوق المصادقة/الإقرار/الاعتماد pro just_closed no
- Jan 18 '23 eng>ara LEASED WORKER إتفاقية تأجير عمالة pro closed ok
- Jan 12 '23 eng>ara demand under oath طلب موثق - طلب مصدق عليه pro closed ok
4 Jan 12 '23 eng>ara duplicate share register نسخة من سجل المساهمين pro closed no
4 Jan 5 '23 eng>ara Offshore Wellhead Platforms منصات رؤوس آبار بحرية pro closed no
- Jan 2 '23 eng>ara silently renewed التجديد بالسكوت pro closed ok
4 Jan 2 '23 eng>ara Date of Institution تاريخ إقامة الدعوى / تاريخ رفع الدعوى pro closed no
4 Dec 28 '22 ara>eng نظير duplicate pro closed no
- Dec 27 '22 eng>ara end of the expertis نهاية التقرير pro just_closed no
- Dec 27 '22 eng>ara Our inspectors مندوبينا - مشرفينا - مراقبينا pro just_closed no
- Dec 22 '22 eng>ara on credit شراء بالإئتمان pro closed ok
4 Dec 21 '22 eng>ara Contractor متعهد الخدمة pro closed ok
- Dec 20 '22 eng>ara REDUCTION TO SUMMARY اختزال في ملخص pro closed no
- Dec 20 '22 eng>ara summary complaint شكوى موجزة pro closed no
- Dec 18 '22 eng>ara MMM & AAA شركة ثري إم & الجمعية الأمريكية للسيارات pro open no
- Dec 17 '22 eng>ara alternate's appointor's المدير الأصلي /المدير المُنصب /المدير المعين pro closed ok
4 Dec 17 '22 eng>ara authorise a director's conflict التصريح بتعارض مصالح أحد المديرين pro closed no
- Dec 13 '22 ara>eng ديوان القسم police station pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered